Fondazione FONAMA fonama@fonama.org Tel. 335250742  

Traduzioni a cura di Natale Marzari

Dopo 41 anni e 5 mesi, nel maggio 2006 la magistratura di Trento ha riconosciuto l'esistenza  e  la gravità di quella malattia rara che nessuna altra istituzione o persona singola della provincia di Trento ancora mi riconosce, e per negare la quale ancora mi perseguita.    Natale Marzari


 

 

     
 

MITO 101 - Cure palliative

 
   

Margaret Farrar-Laco, RN, MSN, CPNP-AC/PC
Sarah Friebert, MD, FAAP

A Palette of Care Program
Haslinger Division of Pediatrico Palliative Care
Akron Children's Hospital.

 

 

 

Cure palliative
  • Le cure palliative cercano di prevenire o alleviare i sintomi prodotti da una condizione terminale o dai suoi trattamenti, per aiutare i pazienti in tali condizioni e le loro famiglie a vivere il più normalmente possibile, e per fornire loro tempestive e accurate informazioni e supporto sulle decisioni da prendere. 1

Punti chiave

  • I pazienti con disturbo mitocondriale hanno una alterata traiettoria di vita che richiede cure palliative olistiche intensive dalla diagnosi.
  • I pazienti con disturbo mitocondriale abbisognano di un gruppo ad ampio raggio di persone coinvolti nella loro cura, compresi i membri della famiglia, gli amici, i vicini di casa, ed il sistema scolastico.
  • Una precoce integrazione con cure palliative è la chiave del miglioramento della qualità della vita; i pazienti traggono beneficio dalle cure palliative sia che la loro malattia sia rapidamente progressiva o cronica e stabile
  • Guidando le famiglie a prendere le decisioni opportune si aiuta a migliorare il comfort alla fine della vita per i pazienti e il lutto per le famiglie.
  • Le famiglie di pazienti malati cronicamente incontrano ostacoli finanziari e pratici, i quali sono potenzialmente devastanti.

Supporto fisico: Le cure palliative possono aiutare le famiglie o il gruppo di cura e tutti coloro che seguono a dare ai pazienti il maggiore comfort possibile:

  • Modifiche domiciliari – Letti ospedalieri, dispositivi per la suzione, ossigeno, aiuto all'alimentazione, ascensori e bagno, aggiustamenti migliorativi su casa e ambiente.
  • Assistenza o presenza domiciliare - La fattibilità dipende dalla copertura assicurativa.
  • Mantenere una nutrizione ottimale – Aiuta a coordinate appropriate formule e dispositivi di alimentazione.

Controllo dei sintomi: Le cure palliative professionali offrono esperienza nella gestione dei sintomi dolorosi e non dolorosi:

  • I sintomi comuni nei disturbi mitocondriali comprendono gli attacchi epilettici, l'instabilità del sistema nervoso autonomo, la dismotilità intestinale con costipazione e compromissione, dolore, e ansietà. Questi sintomi sono coperti in dettaglio in altri capitoli.
  • La gestione del dolore richiede un approccio multidisciplinare. Misure farmacologiche (vedi sezione sul dolore) e misure non farmacologiche, compresa la terapia fisica, la terapia occupazionale, la terapia con massaggi, la terapia espressiva, e l'applicazione di caldo o freddo per alleviare il disagio.
  • Fra tutte le cause, l'ansietà e l'agitazione aumentano il disagio nei pazienti. La correzione di queste sofferenze con l'uso di ansiolitici e/o antidepressivi congiuntamente alla terapia espressiva, frequenti cambiamenti di posizione, e altri interventi non-farmacologici possono migliorare la qualità della vita.
  • Molti effetti collaterali del processo di malattia e gli stessi farmaci causano disagio nei pazienti (vedi Tabella). Una gestione aggressiva e attiva degli effetti collaterali è importante per la qualità della vita.

Supporto psicosociale: Un gruppo interdisciplinare per le cure palliative può assistere i pazienti e le famiglie con diagnosi e modalità di trattamento con:

  • Indirizzando gli obiettivi del trattamento e pianificando l'avanzamento delle cure e discutendo anticipatamente il decorso, compresa la prognosi.
  • Stimolando i valori e le preferenze del paziente e della famiglia e anche la valutazione delle risorse.
  • Facilitando il conseguimento di obiettivi realistici per la partecipazione a scuola e lavoro.
  • Valutando gli interventi per il mantenimento delle funzionalità.
  • Stabilendo preferenze e direttive avanzate per la fine della vita.

Supporto emotivo: La maggior parte dei gruppi per le cure palliative è fornita di medici psicosociali per aiutare le famiglie a convivere con il pesante abito quotidiano delle malattie croniche come le malattie mitocondriali:

  • E' necessario il supporto di prestatori di cure con esperienza per navigare nei tempi difficili e normalizzare il funzionamento della famiglia.
  • Una speciale attenzione deve essere rivolta ai fratelli e sorelle di un bambino affetto. Un forte senso di rimorso e/o rabbia sono comuni; senza interventi, questi problemi possono portare a contrasti famigliari.
  • I genitori, i nonni e i coniugi dei pazienti malati cronici richiedono cura specializzata per mantenere l'equilibrio tra la gioia [?] dello stare insieme e la pena della perdita, anticipatoria o presente.
  • La diagnosi di una malattia terminale è un punto di svolta per le famiglie, specialmente per i genitori. Essi possono chiedersi se in qualche modo “meritano” la malattia di un membro della loro famiglia, e spesso riflettono sullo scopo del vivere con una persona che non è “perfetta.” La cura della malattia cronica distrugge coloro che si prendono cura, cambia la vita familiare, e altera la gioia di vivere. Victor Frankl notava  che la stessa sopravvivenza potrebbe dipendere dalla ricerca e dai significati trovati: “L'uomo non è distrutto dalla sofferenza; egli è distrutto dalla sofferenza senza significato.” 2

Considerazioni familiari

  • Per genitori e fratelli e sorelle che desiderano avere un bambino, è disponibile il consulto genetico. La complessa esaminazione prenatale è disponibile solo per alcuni tipi di disturbi mitocondriali e frequentemente vengono effettuate a spese dei genitori.
  • I pazienti con disturbi mitocondriali vedono molteplici prestatori di cure per molteplici ragioni e le cure possono essere frammentate; la coordinazione delle cure e la gestione del caso alleviano le difficoltà per le famiglie.
  • Persino semplice malesseri possono mandare le finanze della famiglia in un circolo vizioso. Davanti a malesseri cronici a lungo termine, le famiglie devono cercare supporto da molte fonti. Assistenza da parte di agenzie riconosciute (federali, di stato, non-profit) le quali aiutano i pazienti con malattie croniche, risorse locali graduate, e compilazione di moduli sono tutte interventi di aiuto.

Cure terminali: Per il paziente con grave malattia mitocondriale la cui traiettoria procede verso la morte, il gruppo per le cure palliative può aiutare le famiglie attraverso:

  • Riferendosi subito ad una organizzazione locale per malati terminali per supportare la famiglia nel processo della morte.
  • Fornendo reali opzioni alle famiglie quando un membro della famiglia si avvicina al decesso, compreso il posto del decesso: casa, ospedale o struttura per malati terminali. Solamente il paziente e la famiglia possono decidere cosa è meglio, ma una guida da parte dei prestatori di cure è preziosa nel prendere queste decisioni.
  • Aiutando la famiglia nel realizzare ricordi. Gli esempi comprendono: impronte delle mani in gesso (disponibili presso negozi artigianali), tenere un diario, un album, e favorendo altri significativi rituali per la famiglia.

Conclusioni:

  • Le cure palliative sono cure attive, compassionate per persone che vivono con malattie serie, malattie terminali, comprese le malattia mitocondriale. Servizi interdisciplinari possono essere forniti durante il periodo sintomatico o del trattamento, come pure alla fine della vita. Terapie attive aiutano ad alleviare il dolore e mantenere o migliorare le funzioni mentre terapie compassionate forniscono supporto psicologico ed  esistenziale. Le cure palliative sono altrettanto importanti per la vita come per la morte. Adulti e bambini con disturbi mitocondriali e le loro famiglie vivono con la loro malattia e possono morire dalla loro malattia. La precoce integrazione di cure palliative offre la migliore opportunità per supportare tutte i bisogni dei pazienti e delle loro famiglie che affrontano i disturbi mitocondriali.

1Field, M.J. e Behrman, R.E. When Children Die: Improving Palliative e End-of-life Care for Children and their families.[Report del Institute of Medicine Task Force.] Washington, DC: National Academy Press, 2003.
2Frankl, V.E. Man’s Search for Meaning. New York: Simon e Schuster, 1984

 


Dosaggi pediatrici dei farmaci usati frequentemente per trattare i comuni effetti collaterali di malattie e farmaci

Effetto collaterale

Farmaco

Solita dose iniziale

Via

Frequenza

Costipazione

       
 

Glicole polietilenico

     
 

2-6 mesi

5,5 grammi

PO/GT

1-2 x al giorno

 

1-5 anni

11 grammi

PO/GT

1-2 x al giorno

 

5 anni e oltre

da 11 a 17 grammi

PO/GT

1-2 x al giorno

 

Senna

10-20 mg/kg dose

PO/GT

q 12-24 ore

 

Bisacodile

0,3 mg/kg/al giorno

PO/GT

Giornalmente

 

Sodio ducosato

5 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 1-4 x al giorno

 

Supposte di glicerina

Infanti, pediatrico o adulti

PR

Al bisogno

 

Clisteri Fleets

Infanti, pediatrico o adulti

PR

Al bisogno

 

Clisteri di olio minerale

Infanti, pediatrico o adulti

PR

Al bisogno

 

Milk of Magnesia

5 ml-60 ml/dose

PO/GT

Giornalmente

 

Lattulosio

10-30 ml

PO/GT

1 x al giorno

 

Citrato di magnesio

100-200 gr.

PO/GT

1 x al giorno

 

Acetilcisteina

100 ml-300 ml di una soluzione al 6%

PR

2-4 x al giorno

 

Sapone di Castile

1 preparato per clistere

PR

PRN

Sedazione:

       
 

Metildenidato

2.5-10 mg

PO/GT

1-2 x al giorno

 

Caffeina

2,5 mg/kg/al giorno

PO/GT

1 x al giorno

 

Decadron

0,5-4 mg/al giorno

PO/GT

2 x al giorno a 9am, 1pm

Nausea/vomito:

       
 

Metoclopramide

0,4-0,8 mg/kg/al giorno

PO/GT/IV

Suddivisa 2-4 x al giorno

 

Prometazina

0,25-1 mg/kg/dose

PO/GT/IV

ogni 4-6 ore

 

Ondansetron

0,15 mg/kg/dose

PO/GT/IV

ogni 4-8 ore.

 

Prednisone

1-2 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 1-4 x al giorno

 

Desametasone

0,5-1m5 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 1-4 x al giorno

 

Scopolamine

1 cerotto

Topico

Cambiare ogni 3 giorni

 

Lorazepam

0,04-0,08 mg/kg/dose

PO/GT

ogni 6 ore

 

Famotidina

1 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 2 x al giorno

 

Granisetron

 40 mcg/kg

PO/GT

ogni giorno

 

Dronabinolo

2,5 mg

PO/GT

2 x al giorno prima pranzo e cena

Prurito

       
 

Difenidramina

0,5–1 mg/kg/dose

PO/GT

ogni 4-6 ore

 

Idrossizina

0,1-2 mg/kg/dose

PO/GT

ogni 4-6 ore

 

Colestiramina

240 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 2-3 x al giorno

Anoressia

       
 

Prednisone

1-2 mg/kg/al giorno

PO/GT

Suddivisa 1-4 x al giorno

 

Megestrolo acetato

20 mg –40 mg

PO/GT

2 x al giorno

 

Ciproeptadina

2 mg-4 mg

PO/GT

2-3 x al giorno

 

Dronabinolo

2,5 mg-5 mg

PO/GT

2 x al giorno prima pranzo e cena



Nota bene: 1. Queste sono LINEE GUIDA; controlla i formulari per il dosaggio finale. 2. Alcuni pazienti con disturbo mitocondriale sono sensibili ai farmaci lorazepam, difenildramina e fenotiazina. 3. Per adulti usa il dosaggio standard da un formulario.

 

Alla pagina originale PDF 

Contatore visite